portugisiska-franska översättning av cadeira de rodas

chaise roulanteAprès deux horribles années, il a été confiné dans une chaise roulante et il est finalement mort de la maladie. No espaço de dois horríveis anos, o meu irmão ficou preso a uma cadeira de rodas e, por fim, a doença acabou por o matar. Je suis certain que Mme Filipiová ne m'en voudra pas d'informer l'Assemblée qu'elle-même utilise une chaise roulante. Certamente a Senhora Ministra Filipiová não terá objecções a que eu informe a Assembleia de que ela própria utiliza uma cadeira de rodas. Premièrement, pour vous rappeler, à vous tous qui êtes en forme et actifs, que, demain, vous pourriez vous retrouver dans une chaise roulante. Em primeiro lugar, lembrar a todos nós, hoje em forma e activos, que amanhã podemos estar numa cadeira de rodas.
fauteuil roulantLa langue des signes n'est pas une béquille ou un fauteuil roulant. A linguagem gestual não é uma muleta, nem uma cadeira de rodas. Pouvez-vous imaginer qu'une femme noire en fauteuil roulant puisse se sentir victime de discrimination? Imagina que uma idosa de raça negra que se desloca numa cadeira de rodas pode sentir-se discriminada? Les personnes en fauteuil roulant ou celles qui utilisent un chien-guide doivent pouvoir aller n'importe où dans l'Union européenne. Quem utiliza uma cadeira de rodas ou um cão-guia deve poder aceder livremente a qualquer lugar na União Europeia.

Ordbok